출처 확인재배포 금지WindowsSteam
Steam과 게임 설치 위치를 자동으로 찾고, 필요한 경우에만 정확한 폴더 선택을 안내하는 공개 매치 호환 한국어 패치입니다.
- 패치 버전
- v2.3 (2026-09-06)
- 호환 환경
- Steam Windows판 · v2.3 지원 환경
- 출처 확인일
- 2026-09-06
- 자료 이용
- 종겜라 회원 자료실에서 제공
설치 순서
- Steam에 로그인해 게임을 한 번 실행·정상 종료하고, ZIP 전체를 새 폴더에 완전히 풉니다.
- 한글패치-적용.cmd를 실행합니다.
- 자동 탐색이 확정하지 못할 때만 Steam·게임·사용자 폴더 선택 창이 뜹니다.
- 적용 후 2_상태확인.cmd의 파일·설정 검사 7개 모두 PASS인지 확인합니다.
- 실제 공개 접속 검사는 별도입니다.
안전 확인
- Steam과 게임은 어느 드라이브에 설치되어 있어도 됩니다.
- 한글·공백 경로를 지원하며, CMD 2개와 _required 폴더의 상대 위치만 유지하세요.
- 게임을 완전히 종료한 뒤 적용하세요.
- 새 설치는 게임을 한 번 실행·정상 종료한 뒤 적용하세요.
- 구버전 오류가 있으면 기존 파일과 섞지 말고 v2.3 ZIP 전체로 다시 적용하세요.
- 2_상태확인.cmd 전체 PASS가 아니면 적용 완료가 아닙니다.
- 소유권·외부 변경 오류로 중단되면 반복 실행하지 말고 요청함에 문의하세요.
- 최신 번역 데이터·설치기는 검증했으며, 최신 업데이트의 실제 공개 세션은 미검증입니다.
- 이전 기록: 2026-08-31 한국어 공개 입장 사용자 확인.
- 이전 기록은 최신 업데이트의 접속 성공을 뜻하지 않습니다.
- 게임 업데이트·서버·네트워크 상태까지 영구 보장하지 않습니다.
- 게임 업데이트 뒤에는 지원 Build와 상태확인 결과를 먼저 확인하세요.
- 다운로드 파일과 Google Drive 주소는 종겜라에서 함께 플레이하는 회원에게만 제공합니다.
회원 이용 안내
종겜라 회원 전용
이 자료는 종겜라에서 같이 게임하는 회원용 자료입니다.
JGL이 제작·검증한 회원용 자료이며 공개 검색 페이지에서는 배포 파일과 Drive 주소를 제공하지 않습니다.